Professional Authorized Translation, Apostille, and Superlegalization Services
At Global Documents, we offer a comprehensive and specialized range of authorized translation services, performed by translators recognized by the Romanian Ministry of Justice. We ensure the accuracy, consistency, and legality of translations, regardless of the field or document type. To guarantee the official recognition of documents both in Romania and abroad, we also provide apostille and superlegalization services for translated documents.
What translation and legalization services do we offer?
-
Authorized translations for:
- identity documents (passport, ID card),
- birth, marriage, divorce, death certificates,
- diplomas, transcripts, school certificates,
- contracts, court decisions,
- medical and financial documents,
- powers of attorney, notarized statements, criminal records, etc.
- Notarized translations, with the possibility of apostille and superlegalization, so that documents are officially accepted internationally.
- Specialized translations in legal, technical, economic, medical, and other fields.
- Revision and correction of existing translations for compliance and clarity.
- Transcription and translation of audio/video for legal proceedings, conferences, interviews, and other official situations.
Why choose our services?
- Authorized translators with experience in all international languages;
- Fast and personalized services, including urgent delivery;
- All translations are accepted by public institutions in Romania and abroad due to notarization and the apostille/superlegalization process;
- Possibility of local or remote collaboration by submitting documents online;
- Transparency, confidentiality, and guaranteed professionalism.
How does the process work?
- Free consultation — we analyze documents and provide an estimate;
- Document submission physically or online, depending on preference;
- Authorized translation, followed by notarization and, if applicable, apostille/superlegalization of translated documents;
- Delivery of the finalized translation in physical or digital format, ready for official use.
Our services are intended for:
- Individuals needing translations and legalization for citizenship, marriage, studies, work abroad, etc.;
- Companies with international activities requiring multilingual and legalized documentation;
- Institutions needing compliant translations and officially recognized documents;
- Anyone wanting precise, authorized translations and legally recognized documents without hassle.
Experience since 2015
Data security
10 000 +
Card and cash
Tired of waiting in lines and wasting time on paperwork and formalities? We provide fast and efficient assistance for obtaining all necessary documents — with no unnecessary trips.
We handle everything that wastes your time. Not sure how to obtain the required documents? We offer full assistance and fast services, no matter where you are. Not living in Romania? Avoid unnecessary travel and paperwork — we ensure fast national or international delivery.
What documents are required?
Required Documents for Authorized Translations, Apostille, and Superlegalization:
- Original documents to be translated — identity documents, certificates, contracts, diplomas, court decisions, medical and financial documents, etc.
- Copies of the original documents — if the originals cannot be presented, copies must be clear and complete.
- Documents requiring apostille or superlegalization — depending on the destination and type of document (e.g., birth certificates, educational documents, marriage certificates, powers of attorney, etc.).
- Notarized power of attorney — if the applicant is not the document holder or cannot appear in person.
- Application for apostille/superlegalization — completed according to the requirements of competent authorities.
- Additional specifications regarding the translation language and type of legalization required (simple apostille or superlegalization depending on the destination country).
- Payment receipts — proof of payment for translation, apostille, and/or superlegalization services.
- Other specific documents required according to the program guidelines or responsible authorities.
Trust built over time
I offer specialized certified translation services, based on solid legal and administrative experience gained since 2015. I ensure that every translation is carried out with maximum accuracy, fully compliant with legal requirements and the standards imposed by public or private institutions.
- I have over 9 years of experience in translating and legalizing official documents – including civil status certificates, diplomas, contracts, court decisions, medical or technical documentation – providing support to individuals, companies, NGOs, and institutions requiring compliant translations.
- I place great emphasis on linguistic accuracy, terminological consistency, and the clear presentation of translated information, regardless of the language or domain.
- I strictly respect deadlines to ensure that your documents are delivered on time, either in physical or digital format, with or without notarization.
- I guarantee complete transparency throughout the collaboration – you will be kept fully informed of the translation’s progress and next steps, including apostille or superlegalization if required.
- My services are tailored according to the type and purpose of your documents – whether for citizenship, work abroad, studies, legal proceedings, or international cooperation – to ensure a clear, fast, and hassle-free process.
FAQ - GLOBALS DOCUMENTS
