Профессиональные услуги по нотариально заверенным переводам, апостилированию и сверхлегализации
В компании Global Documents мы предоставляем полный комплекс специализированных услуг по нотариально заверенным переводам, выполненным переводчиками, признанными Министерством юстиции Румынии. Мы гарантируем точность, согласованность и законность переводов, независимо от области или типа документа. Для обеспечения официального признания документов как в Румынии, так и за рубежом, мы также предлагаем услуги по апостилированию и сверхлегализации переведённых документов.
Какие услуги по переводу и легализации мы предлагаем:
-
Нотариально заверенные переводы для:
- удостоверений личности (паспорт, ID),
- свидетельств о рождении, браке, разводе, смерти,
- дипломов, аттестатов, справок об обучении,
- контрактов, судебных решений,
- медицинских и финансовых документов,
- доверенностей, нотариальных заявлений, справок о несудимости и т.д.
- Нотариальное заверение переводов с возможностью апостилирования и сверхлегализации, чтобы документы были официально признаны на международном уровне.
- Специализированные переводы в юридической, технической, экономической, медицинской сферах и др.
- Проверка и исправление переводов для соответствия требованиям и ясности.
- Транскрипция и перевод аудио/видео материалов для судебных процессов, конференций, интервью и других официальных мероприятий.
Почему стоит выбрать наши услуги?
- Авторизованные переводчики с опытом работы на всех международных языках;
- Быстрое и персонализированное обслуживание, включая срочную доставку;
- Все переводы принимаются государственными учреждениями Румынии и за рубежом благодаря нотариальному заверению и процедурам апостилирования/сверхлегализации;
- Возможность работы локально или удаленно с онлайн передачей документов;
- Гарантируем прозрачность, конфиденциальность и профессионализм.
Как работает процесс?
- Бесплатная консультация — анализ документов и предоставление предварительной оценки;
- Приём документов лично или онлайн, в зависимости от предпочтений;
- Нотариально заверенный перевод, затем при необходимости — апостиль/сверхлегализация;
- Выдача готового перевода в бумажном или электронном виде, готового к официальному использованию.
Наши услуги предназначены для:
- Частных лиц, нуждающихся в переводах и легализации для гражданства, брака, учёбы, работы за рубежом;
- Компаний с международной деятельностью, которым требуется многоязычная и легализованная документация;
- Учреждений, требующих официально признанные переводы и документы;
- Всех, кто хочет получить точные, нотариально заверенные и официально признанные переводы без хлопот.
Опыт с 2015 года
Безопасность данных
10 000 +
Картой и наличными
Устали от очередей и траты времени на документы и формальности? Мы предлагаем быстрый и эффективный сервис для получения всех необходимых документов — без лишних визитов.
Мы берём на себя всё, что отнимает ваше время. Не знаете, как получить нужные документы? Мы предоставляем полную консультацию и оперативные услуги, где бы вы ни находились. Живёте не в Румынии? Забудьте про поездки и бюрократию! Быстрая доставка — по стране и за рубеж.
Какие документы нужны?
Необходимые документы для нотариально заверенных переводов, апостилирования и сверхлегализации:
- Оригиналы документов для перевода — удостоверения личности, свидетельства, контракты, дипломы, судебные решения, медицинские и финансовые документы и др.
- Копии оригинальных документов — если оригиналы предъявить невозможно, копии должны быть чёткими и полными.
- Документы, подлежащие апостилированию или сверхлегализации — в зависимости от назначения и типа документа (например: свидетельства о рождении, документы об образовании, свидетельства о браке, доверенности и др.).
- Нотариальная доверенность — если заявитель не является владельцем документов или не может присутствовать лично.
- Заявление на апостилирование/сверхлегализацию — заполненное согласно требованиям компетентных органов.
- Дополнительные указания по языку перевода и виду необходимой легализации (апостиль или сверхлегализация в соответствии с страной назначения).
- Квитанции об оплате услуг — подтверждение оплаты перевода, апостилирования и/или сверхлегализации.
- Другие специфические документы, требуемые в соответствии с программой или органами, ответственными за оформление.
Доверие, проверенное временем
Предоставляю специализированные услуги по заверенным переводам, основанные на солидном опыте в юридической и административной сферах, который я накопила с 2015 года. Я гарантирую, что каждый перевод выполняется с максимальной точностью, в соответствии с законодательными требованиями и стандартами, установленными государственными или частными учреждениями.
- У меня более 9 лет опыта в переводе и нотариальном заверении официальных документов — включая акты гражданского состояния, дипломы, контракты, судебные решения, медицинскую или техническую документацию. Я оказываю поддержку физическим лицам, компаниям, НПО и учреждениям, которым требуются официальные переводы.
- Я придаю особое значение языковой точности, терминологической согласованности и ясному изложению информации — вне зависимости от языка и тематики документа.
- Строго соблюдаю установленные сроки, чтобы вы получили переведённые документы вовремя — в бумажном или электронном формате, с нотариальным заверением или без него.
- Гарантирую полную прозрачность на всех этапах сотрудничества: вы будете регулярно информированы о ходе работы, а также о следующих шагах — включая апостилирование или консульскую легализацию, если потребуется.
- Мои услуги адаптированы под тип документов и их назначение — будь то оформление гражданства, трудоустройство за границей, учёба, судебные процессы или международное сотрудничество — всё будет организовано чётко, быстро и без лишней бюрократии.
Часто задаваемые вопросы – GLOBAL DOCUMENTS
